[:de]Datenschutz[:en]Privacy policy[:]

[:de]

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Mit dieser Erklärung informieren wir Sie über datenschutzrelevanten Aspekte sowie über die eingesetzten Maßnahmen, um Ihre Rechte zu wahren.  Die Firma Hein Colours GmbH hält sich an die Anforderungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und der EU-Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO).

1. Erfassung und Nutzung personenbezogener Daten

1.1. Grundsätzliches
Ihre Daten dienen allein dazu, Ihnen ein größtmögliches benutzerfreundliches, praktisches und sicheres Internetangebot anbieten zu können. Zu den personenbezogenen Daten gehören alle Informationen über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person, z.B. Name, Adresse, Kontaktdaten, IP-Adressen, übertragene Datenmengen usw.

1.2. Automatische Verarbeitung durch Webseiten-Betrieb
Die Webseiten werden bei einem Provider in Deutschland betrieben, der seinerseits für den Betrieb des Webangebotes die Zugriffe auf das System in sogenannten Serverlogs speichert. Hierbei werden in der Regel folgende Daten erhoben: IP-Adressen, Zeitstempel der Zugriffe, Namen der Webseiten, Übertragene Datenmenden, Abmeldungen bzw. Abbrüche, Browsertypen, Infos vom Betriebssystem, Referrrer URLs. Diese Daten werden von uns nicht gespeichert oder ausgewertet. Im Falle eines berechtigten Verdachts auf Mißbrauch anhand von konkreten Informationen, können diese Logfiles nachträglich geprüft werden.

1.3. Dateneingaben durch den Webseiten-Nutzer
Sie können darüber hinaus, unsere Webseiten ohne die Eingabe persönlicher Daten uneingeschränkt nutzen. Sofern wir personenbezogene Daten erheben werden wir jeweils über den Zweck, Umfang, Rechtmäßigkeit, und mögliche Weitergaben informieren und dies nur für diese Zwecke nutzen. Die Eingabe dieser Daten durch Sie erfolgt freiwillig.

2. Verwendung der Daten

2.1. Die Firma Hein Colours GmbH verwendet die erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Erbringung unserer Leistungen aus der mit Ihnen geschlossenen Nutzungsvereinbarung sowie zur Abwicklungen von Zahlungen. Dabei beachtet die Firma Hein Colours GmbH selbstverständlich alle anwendbaren Datenschutzgesetze, insbesondere das Bundesdatenschutzgesetz/EU-DSGVO sowie das Telemediengesetz (TMG).

2.2.Die Firma Hein Colours GmbH gibt Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte für Marketing- oder ähnliche Zwecke weiter. Eine Weitergabe von Daten erfolgt nur, wenn und soweit dies zur Durchführung der Nutzungsvereinbarung notwendig ist, die Firma Hein Colours GmbH gesetzlich dazu verpflichtet wird oder es zur Durchsetzung der allgemeinen Nutzungsbedingungen oder anderer mit Ihnen geschlossenen Vereinbarungen sowie unserer Rechte und Forderungen erforderlich sein sollte.

2.3. Kundeninformationen per eMail
Im Rahmen der Kundenbindung, versenden wir aktuelle Informationen an unsere Kunden, um Sie über Neuigkeiten und Änderungen innerhalb unseres Angebots zu informieren. Diese Informationen sind nicht zu verwechseln mit den allgemeinen Newslettern. Sofern es unsere  Angebote betrifft und z.B. sicherheitsrelevante Punkte enthält oder wichtige Informationen aus unserem Hause, so können wir dies nur per Email abwickeln. Bitte haben Sie Verständnis dafür.

3. Cookies

Unsere Webseite verwendet Cookies, um Ihnen einen effektiven Umgang und eine benutzerfreundliches Handling zu bieten. Dies macht den Einsatz von Cookies erforderlich und begründet unser berechtigtes Interesse, diese Technik zu nutzen. Die meisten Browser bieten Ihnen die Funktionalität, sich die verwendeten Cookies anzeigen zu lassen.

Falls Sie die Verwendung von Cookies jedoch generell unterbinden möchten, besteht dazu bei Ihrem Browser die Möglichkeit, die Annahme und Speicherung neuer Cookies zu verhindern. Um herauszufinden, wie dies bei Ihrem Browser funktioniert, benutzt Sie bitte die Hilfe-Funktion des jeweiligen Browsers. Die Firma Hein Colours GmbH empfehlt Ihnen jedoch, die Cookies-Funktionen eingeschaltet zu lassen, da Ihnen nur dann das hohe Niveau des Benutzungskomforts, welches die Firma Hein Colours GmbH für Sie eingerichtet hat in vollem Umfang zu Gute kommt. Wir erstellen keine Nutzerprofile aus diesen durch Cookies erfassten Nutzerdaten.

4. Sicherheit

Die Firma Hein Colours GmbH setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um zu gewährleisten, dass Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, unrichtigen Veränderungen oder unberechtigten Zugriffen Dritter geschützt sind. In jedem Fall haben nur berechtigte Personen Zutritt zu den persönlichen Daten, und dies auch nur insoweit, als es im Rahmen der oben genannten Zwecke erforderlich ist. Die Sicherheitsmaßnahmen werden ständig den verbesserten technischen Möglichkeiten angepasst.

5. Weitere Informationspflichten

5.1. Verantwortliche Stelle

Hein Colours GmbH

Industriestr. 2

91489 Wilhelmsdorf

Geschäftsführer: Johannes Jacob

Steuer-Nr.: 203/128/21223

UST-IDNr. DE292074911

Handelsregister, Amtsgericht Fürth HRB 18324 Fürth

Tel: +49 09104 826309-7

Fax: +49 09104 826309-9

Email: info@hein-colours.de

Internet: www.hein-colours.de

5.2. Speicherdauer
Wir speichern Ihre Daten solange der Zweck der Speicherung erhalten bleibt (Anfragen, Projekte, Verträge, etc.) Sollte der Zweck entfallen oder Sie die Einwilliung zurückziehen, werden Ihre Daten durch den regelmäßigen Löschlauf gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen  eingehalten werden müssen.

5.3. Kinder
Firma Hein Colours GmbH wird Daten von Kindern wissentlich nicht sammeln und verarbeiten. Sofern Schüler Anfragen stellen, werden wir die Daten nur dann speichern, wenn die ausdrückliche Zustimmung der Erziehungsberechtigten haben. Sofern Daten von Kindern dann gespeichert werden dürfen, werden wir diese nur im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben weitergeben. Unter den Begriff „Kinder“ fallen die Definitionen aus dem nationalen Recht und den bei uns geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

5.4. Profiling Ihrer Daten findet nicht statt
Eine automatische Entscheidungsfindung und/oder ein Profiling mit Ihren Daten findet bei uns nicht statt.

5.5 Ihre Rechte
Sie können uns jederzeit ansprechen, wenn Sie eine Auskunft, eine Löschung, eine Einschränkung oder ein Widerspruch geltend machen wollen. Nutzen Sie dazu die vorhandenen Kontaktdaten. Anfragen müssen schriftlich gestellt werden, damit wir den Anfrager eindeutig identifizieren können.

5.6. Beschwerderecht
Sofern Sie berechtigte Zweifel an unserem Umgang mit ihren Daten haben, informieren Sie uns oder wenden sie sich an die entsprechende Aufsichtsbehörde.

5.7 Änderungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit anzupassen. Deshalb empfehlen wir Ihnen eine regelmäßig Durchsicht dieser Erklärung.

6. Webfonts
Auf dieser Webpräsenz werden externe Schriften, z.B. Google Fonts verwendet. Google Fonts ist ein Dienst der Google Inc. („Google“). Die Einbindung dieser Fonts erfolgt durch einen Serveraufruf, in der Regel ein Server von Google in den USA. Dem Server wird in diesem Moment übermittelt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Ebenso wird die IP-Adresse des Endgerätes des Besuchers dieser Internetseiten von Google gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google, die Sie hier abrufen können:

www.google.com/fonts#AboutPlace:about

www.google.com/policies/privacy/

7. Kartenmaterial von Google Maps

Diese Internetseiten beinhalten Plugins von Google Maps. Wenn Sie mit einer Karte von Google Maps ausgestattete Inhalte unserer Webseiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Google aufgebaut. Dabei wird dem Google-Server mitgeteilt, welche Seiten unserer Internetpräsenz durch Sie besucht wurden. Sollten Sie gleichzeitig in Ihrem Google-Account eingeloggt sein, ist es Google möglich, Ihr Surfverhalten mit Ihrem persönlichen Profil zu verknüpfen. Sie können diese Möglichkeit der Zuordnung unterbinden, indem Sie sich zunächst aus Ihrem Account ausloggen. Weitere Informationen zur Erhebung und Nutzung Ihrer Daten durch Google erhalten Sie in den dort angegebenen Hinweisen zum Datenschutz http://www.google.de/maps/

8. Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Wir setzen innerhalb unseres Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, wie z.B. Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als “Inhalte”). 

Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als „Web Beacons“ bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden. Durch die „Pixel-Tags“ können Informationen, wie der Besucherverkehr auf den Seiten dieser Website ausgewertet werden. Die pseudonymen Informationen können ferner in Cookies auf dem Gerät der Nutzer gespeichert werden und unter anderem technische Informationen zum Browser und Betriebssystem, verweisende Webseiten, Besuchszeit sowie weitere Angaben zur Nutzung unseres Onlineangebotes enthalten, als auch mit solchen Informationen aus anderen Quellen verbunden werden.

[:en]

DATA PROTECTION

With this statement, we inform you about privacy-related aspects and about the measures taken to protect your rights. The Hein Colours GmbH company complies with the requirements of the Federal Data Protection Act (BDSG) and the EU General Data Protection Regulation (EU-DSGVO).

Collection and use of personal data
1.1. Basics
Your data is solely for the purpose of offering you the widest possible user-friendly, practical and secure Internet service. Personal information includes all information about the personal or material circumstances of a particular or identifiable natural person, e.g. Name, address, contact details, IP addresses, transmitted data, etc.

1.2. Automatic processing by website operation
The websites are operated by a provider in Germany, who in turn stores the accesses to the system in so-called server logs for the operation of the website. As a rule, the following data is collected: IP addresses, time stamps of accesses, names of web pages, transmitted data transmissions, logouts or cancellations, browser types, information from the operating system, referrer URLs. This data will not be stored or evaluated by us. In the case of a legitimate suspicion of misuse on the basis of specific information, these logfiles can be subsequently examined.

1.3. Data input by the website user
In addition, you can use our websites without the input of personal data without restrictions. If we collect personal data, we will each inform about the purpose, scope, legality, and possible disclosures and use this only for these purposes. The input of this data by you is voluntary.

Use of the data
2.1. Hein Colours GmbH uses the collected and processed personal data exclusively for the purpose of providing our services from the user agreement concluded with you and for processing payments. Naturally, Hein Colours GmbH observes all applicable data protection laws, in particular the Federal Data Protection Act / EU-DSGVO and the Telemedia Act (TMG).

2.2. Hein Colours GmbH does not pass on your personal data to third parties for marketing or similar purposes. A transfer of data only takes place if and insofar as this is necessary for the implementation of the user agreement, the company Hein Colours GmbH is legally obliged to do so or it should be necessary to enforce the general conditions of use or other agreements with you and our rights and claims.

2.3. Customer information via eMail
In the context of customer loyalty, we send up-to-date information to our customers to inform you about news and changes within our offer. This information should not be confused with the general newsletters. As far as our offers are concerned and e.g. contains safety-relevant points or important information from our house, so we can do this only by email. Please understand.

cookies
Our website uses cookies to provide you with effective handling and user-friendly handling. This requires the use of cookies and justifies our legitimate interest in using this technology. Most browsers offer you the functionality to display the used cookies.

However, if you generally wish to prevent the use of cookies, your browser may prevent the acceptance and storage of new cookies. To find out how this works for your browser, please use the help function of the respective browser. However, Hein Colours GmbH recommends that you keep the cookie functions switched on, because only then will the high standard of user comfort that Hein Colours GmbH has set up for you fully benefit you. We do not create user profiles from these user data collected by cookies.

safety
Hein Colours GmbH uses technical and organizational security measures to ensure that your personal data is protected against loss, incorrect changes or unauthorized access by third parties. In any case, only authorized persons have access to the personal data, and only insofar as it is necessary for the purposes mentioned above. The security measures are constantly adapted to the improved technical possibilities.

Further information requirements
5.1. Responsible body

Hein Colours GmbH

Industriestr. 2

91489 Wilhelmsdorf

Geschäftsführer: Johannes Jacob

Steuer-Nr.: 203/128/21223

UST-IDNr. DE292074911

Handelsregister, Amtsgericht Fürth HRB 18324 Fürth

Tel: +49 09104 826309-7

Fax: +49 09104 826309-9

Email: info@hein-colours.de

Internet: www.hein-colours.de

5.2. storage time
We store your data as long as the purpose of the storage remains (inquiries, projects, contracts, etc.) If the purpose is omitted or you withdraw the consent, your data will be deleted by the regular deletion, provided that no statutory storage periods must be observed.

5.3. children
Company Hein Colours GmbH will knowingly not collect and process data from children. If students make inquiries, we will only save the data if they have the express consent of the guardian. If children’s data can then be stored, we will only pass this on to the legal requirements. The term „children“ includes the definitions of national law and the legal provisions applicable to us.

5.4. Profiling of your data does not take place
An automatic decision-making and / or a profiling with your data does not take place with us.

5.5 Your rights
You can contact us at any time, if you want to assert an information, a deletion, a restriction or an objection. Use the existing contact data. Inquiries must be made in writing so that we can clearly identify the requester.

5.6. right of appeal
If you have reasonable doubts about our handling of your data, please inform us or contact the appropriate supervisory authority.

5.7 Changes
We reserve the right to change this privacy policy from time to time. Therefore we recommend a regular review of this statement.

6. Webfonts
On this website external fonts, e.g. Google fonts used. Google Fonts is a service of Google Inc. („Google“). The integration of these fonts is done by a server call, usually a Google server in the US. The server will be informed at this moment which of our pages you have visited. Likewise, the IP address of the terminal of the visitor of this website is stored by Google. For more information, see the Google Privacy Policy, which you can access here:

www.google.com/fonts#AboutPlace:about

www.google.com/policies/privacy/

Maps from Google Maps
These websites contain plugins from Google Maps. If you visit Google Maps content from our websites, you will be connected to Google’s servers. It tells the Google server, which pages of our website were visited by you. If you’re logged in to your Google Account at the same time, Google will be able to link your browsing behavior to your personal profile. You can prevent this possibility of assignment by first logging out of your account. For more information about Google’s collection and use of your data, please read the privacy policy http://www.google.com/maps/

Integration of services and contents of third parties
Based on our legitimate interests (ie interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. DSGVO), we make use of content or services offered by third-party providers in order to provide their content and services Services, such as Include videos or fonts (collectively referred to as „content“).

This always presupposes that the third-party providers of this content perceive the IP address of the users, since they could not send the content to their browser without the IP address. The IP address is therefore required for the presentation of this content. We endeavor to use only content whose respective providers use the IP address solely for the delivery of the content. Third parties may also use so-called pixel tags (invisible graphics, also referred to as „web beacons“) for statistical or marketing purposes. The „pixel tags“ can be used to evaluate information such as visitor traffic on the pages of this website. The pseudonymous information may also be stored in cookies on the user’s device and may include, but is not limited to, technical information about the browser and operating system, referring web pages, visit time, and other information regarding the use of our online offer.[:]